Danke für die großartige Demo!

Wir bedanken uns bei allen, die heute mit uns unter dem Motto „Nuriye, Holm, Kalle – wir bleiben alle! Für Uni von unten und Recht auf Stadt!“ auf der Straße waren. Insgesamt waren 1500 Leute auf der Straße (Bilder unten), um für bezahlbare Mieten, eine demokratische Hochschule und die Wiedereinstellung Anderj Holms (ganze Liste der Foderungen hier) an der HU zu protestieren! Wir haben ein starkes Zeichen gesetzt und den Forderungen unserer Besetzung & ihren Unterstützer*innen so nocheinmal Nachdruck verliehen. Wir freuen uns auf die nächsten Tage, wie immer mit spanndenem Programm!

Danke für all die Unterstützung von (Liste unvollständig):

Uni von Unten
Kotti & Co
Mieter_innen der Otto-Suhr Siedlung
Stadt von Unten
Interventionistische Linke Berlin
Zwangsräumung Verhindern
SDS HU Berlin
Studis gegen hohe Mieten
100% Tempelhofer Feld
Volksentscheid Retten
Bündnis gegen Rassismus
Berliner Aktion gegen Arbeitgeberunrecht
Pankower Mieterprotest
Bizim Kiez
La:iz
FSI OSI

Demoroute für morgen 28.01. 13 Uhr Rosa-Luxemburg-Platz

Morgen 13 Uhr Rosa-Luxemburg-Platz!
Tomorrow 13 o’clock Rosa-Luxemburg-Platz!
Demain a 13 heurs en Rosa-Luxemburg-Platz!
Mañana a las 13 en Rosa-Luxemburg-Platz!

German version here.
Turkish version here.
Spanish version here.
Greek version here.
French version here.
English version here.

Link zum Flyer: flyer_v2
Link zum Poster 1: plakat_a2
Link zum Poster 2: plakat_a3

Σάββατο, 13 ώρες, επίδειξη, Nuriye, Holm, Kalle, παραμένουμε όλοι!

Εμείς, οι καταληψίες του Ινστιτούτου Κοινωνικών Επιστημών, σας καλούμε μαζί με τις πολιτικές πρωτοβουλίες της πόλης και άλλους αλληλέγγυους σε διαμαρτυρία, το Σάββατο 28 Ιανουαρίου στις 13.00 στην Rosa Luxemburg Platz. Διαμαρτυρόμαστε ενάντια στην απόφαση της διοίκησης του Πανεστημίου Humboldt, να απολύσει τον κριτικό επιστήμονα, ακτιβιστή και διδάσκοντα Andrej Holm. Η απόλυση αυτή είναι μια επίθεση ενάντια στην κριτική έρευνα που διεξήγαγε ο Holm, ενάντια στις πολιτικές πεποιθήσεις και τα ιδανικά του, καθώς και ενάντια στη συλλογική επιθυμία των σπουδαστών του Πανεπιστημίου Humboldt. Με την κατάληψη αυτή εναντιωνόμαστε στις αντιδημοκρατικές δομές της διοίκησης και προασπιζόμαστε την συμμετοχή μας στη λήψη αποφάσεων.

Η απόλυση του Holm ως υφυπουργού είναι μια επίθεση ενάντια στις κοινωνικές και αλληλέγγυες πολιτικές στέγασης, τις οποίες το Βερολίνο έχει τόσο πολύ ανάγκη. Μέσω αυτή της πράξης, οι αρχές του Βερολίνου εμποδίζουν την ανάπτυξη πρωτοπόρων πολιτικών στέγασης και ενοικίασης, οι οποίες θα εξυπηρετούσαν το συμφέρον όλων των κάτοικων του Βερολίνου. Υπεύθυνους θεωρούμε τον δήμαρχο του Βερολίνου M. Müller και την SPD, μέλη της οποίας ήταν οι πρώτοι που ζήτησαν την αποπομπή του Andrej Holm από τον κυβερνητικό συνασπισμό.
Το Βερολίνο χρειάζεται ένα εντελώς καινούργιο μοντέλο αστικής δόμησης και στέγασης , που να υποστηρίζει και να τίθεται προς όφελος των κατοίκων και όχι των επενδυτών. Το Βερολίνο χρειάζεται κριτικούς ακαδημαϊκούς και δημοκρατικές δομές για τη λήψη αποφάσεων, όπου θα λαμβάνεται υπ’ οψιν η φωνή των φοιτητών.
Προς οποιονδήποτε αλληλέγγυο με την διαμαρτυρία μας, προς οποιονδήποτε υπερασπίζεται τις κοινωνικές πολιτικές στέγασης στο πλευρό των ενοικιαστών και προς οποιονδήποτε έχει πληγεί από την υπάρχουσα κατάσταση των υψηλών ενοικίων και της λιτότητας στα πανεπιστήμια: Συνταχθείτε μαζί μας.

Την 28η Ιανουαρίου, εμείς οι φοιτητές, οι μαθητές, οι εργάτες και οι άνεργοι, όπως και οι ακαδημαϊκοί και εκπρόσωποι οργανώσεων των ενοικιαστών, πρωτοβουλιών της πόλης και άλλων ομάδων θα μεταφέρουμε την διαμαρτυρία μας στους δρόμους. Τα λέμε το Σάββατο!

Manifestation: Samedi, 13h, „Nuriye, Holm, Kalle – on reste tous!“

Samedi, 28.01. 13h, Rosa-Luxemburg-Platz: Manifestation „Nuriye, Holm, Kalle – on reste tous!“

Nous, les squatteuses et squatteurs de l’institut pour sciences sociales, appelons ensemble avec des initiatives de la politique urbane et des autres personnes solidaires à manifester.
Lieu de rencontre: 28.01. 13h, Rosa-Luxemburg-Platz

On proteste contre la décision du comité directeur de la HU de licencier le scientifique critique, militant et professeur Andrej Holm. Le licenciement est un coup contre la recherche scientifique critique et politique, qu’Holm pratique et un coup contre la voix des étudiantes et étudiants. Notre occupation est une réponse aux structures anti-démocratique et un signe fort pour plus de participation.

Le licenciement d’Andrej Holm s’oppose à la politique résidentielle sociale et solidaire, qui est évidemment nécessaire! Le „Senat“ bloque cette politique progressiste et par consequence l’intérêt de tous les berlinois. Pour cela on designe responsable le maire Michael Müller et la SPD, qui a appelé Andrej Holm à démissioner.

Berlin a besoin d’une autre politique urbaine, qui sert les locatairs et ne sert pas les investisseuses et les investisseurs. Berlin a besoin d’une science critique et d’une participation démocratique et encore plus participation de la coté des étudiantes et étudiants.

À tous les femmes et hommes, qui se solidarisent avec notre protestation, qui sont partisans d’une politique pour des locatairs ou qui souffrent de la situation residentielle actuelle ou de l’austérité des universités: Rejoignez nous!

Le 28.01. nous – étudiantes et étudiants, élèves, femmes et hommes au chômage, travailleuses et travailleurs, scientifiques, représentantes et représentants des initiatives et de plusieurs autres organisations – descendons dans les rues pour protester!

On se verra samedi prochain!

Call for Demonstration: 28.01. Rosa-Luxemburg-Platz

Türkçesi buraya.
Deutsch hier.
Español aquí.
Link zum Flyer: flyer_v2
Link zum Poster 1: plakat_a2
Link zum Poster 2: plakat_a3

We, the occupants of the Institute of Social Sciences, as well as urban initiatives and sympathetic citizens of Berlin, ask you to join our demonstration! We will meet at 1pm on the 28th of January at Rosa-Luxemburg Platz!

We protest against the decision of the Humboldt Universityâ€:tm:s head administration to dismiss the critical academic, activist and lecturer Andrej Holm. This decision was an affront to the critical research conducted by Holm, the policies and ideals that he stands for and the collective will of the students of Humboldt University. Our occupation protests against the university and its undemocratic decision-making structures and consequently stands for more participation.

The dismissal of Holm as State Secretary for Housing is directed against housing politics that are based on the values of community and solidarity, which Berlin is in urgent need of. Through this act, the Senate is blocking progressive tenancy- and housing-policies, which would be in the interests of all inhabitants of Berlin. We hold responsible for this: the ruling mayor Müller and the SPD, whose members were the first to demand the resignation of Andrej Holm within the government coalition.

Berlin needs a completely different set of urban policies, supportive of tenants rather than investors. Berlin needs critical academics and democratic, student-inclusive decision-making structures.

To everyone who stands in solidarity with our protest, who stands up for tenant-friendly housing policies and who has been affected by the current housing situation or the austerity policies at universities: come join us!

On the 28th of January, we as university students, school students, workers and unemployed, as well as academics and representatives from tenant organizations, urban initiatives and other organizations we will take our protest to the street!

See you on Saturday!

Uni von Unten
Kotti & Co
Mieter_innen der Otto-Suhr Siedlung
Stadt von Unten
Interventionistische Linke Berlin
Zwangsräumung Verhindern
SDS HU Berlin
Studis gegen hohe Mieten
100% Tempelhofer Feld
Volksentscheid Retten
Bündnis gegen Rassismus
Berliner Aktion gegen Arbeitgeberunrecht
Pankower Mieterprotest

Convocatoria por la manifestación (Espanol): 28.01. 13h Rosa-Luxemburg-Platz

Türkçesi buraya.
Deutsch hier.
English here.
Link zum Flyer: flyer_v2
Link zum Poster 1: plakat_a2
Link zum Poster 2: plakat_a3

Nosotrxs lxs okupas del Instituto de Ciencias Sociales llamamos el sábado, 28.01. conjuntamente con iniciativas de política urbana y otras personas solidarias a manifestarnos.

PUNTO DE ENCUENTRO: 28.1. 13h en Rosa-Luxemburg-Platz.

Protestamos contra la decisión, tomada por la dirección de la Universidad Humboldt, que contiene el despido del investigador, activista y docente Andrej Holm. Este es un golpe contra la investigación critica de Holm, la política por la que se posiciona y la opinión del cuerpo estudiantil de la Universidad Humboldt. Nuestra ocupación es, por lo tanto, una lucha contra las estructuras antidemocráticas de decisión y un signo consecuente por mas participación en la toma de decisiones!

La expulsión de Holm como secretario de estado expresa una critica a una política de vivienda social y solidaria que Berlin necesita indudablemente! El Senado bloquea de esta manera una política de alquiler y vivienda progresista, que representaría el interés de todxs lxs berlinesxs. Presentamos al alcalde regente Müller y al SPD como responsables de esta situación, ya que estos, siendo miembros de la coalición de gobierno estatal actual, fueron los primeros en promover la expulsión de Holm.

Berlin necesita una política de ciudad completamente distinta, que sirva para la causa de lxs  inquilinxs y no de lxs inversorxs. Además, Berlin necesita la existencia de una investigación crítica y una participación democrática de lxs estudiantes.

Todxs lxs personas solidarixs con nuestra protesta, que quieran una mejor política de vivienda cercana a lxs inquilinxs o que sufran de la situación de vivienda actual o del recorte del presupuesto universitario. (Por lo tanto: también el cuerpo estudiantil) esta llamadx a manifestarse!

El día 28 de enero llevamos nosotrxs – Estudiantes, alumnxs, paradxs, trabajadorxs, académicxs, representantes de iniciativas de inquilinxs y de otras iniciativas – a sacar nuestra protesta a las calles!

Nos vemos el sábado!

Uni von Unten
Kotti & Co
Mieter_innen der Otto-Suhr Siedlung
Stadt von Unten
Interventionistische Linke Berlin
Zwangsräumung Verhindern
SDS HU Berlin
Studis gegen hohe Mieten
100% Tempelhofer Feld
Volksentscheid Retten
Bündnis gegen Rassismus
Berliner Aktion gegen Arbeitgeberunrecht
Pankower Mieterprotest

 

VA Samstag, 28.01. 13 Uhr, Rosa-Luxemburg-Platz: Demoaufruf Nuriye, Holm, Kalle – wir bleiben alle! Für Uni von unten und Recht auf Stadt!

Turkish version here.
Spanish version here.
Greek version here.
French version here.
English version here.
Link zum Flyer: flyer_v2
Link zum Poster 1: plakat_a2
Link zum Poster 2: plakat_a3

Wir, die Besetzer*innen des Institut für Sozialwissenschaften rufen am Samstag, den 28.01. gemeinsam mit stadtpolitischen Initiativen und anderen solidarischen Menschen zur Demonstration auf.
TREFFPUNKT: 28.1. 13 Uhr, Rosa-Luxemburg-Platz (Hier gehts zur FB-Veranstaltung)

Wir protestieren gegen die Entscheidung der Universitätsleitung der HU, den kritischen Wissenschaftler, Aktivisten und Dozierenden Andrej Holm zu entlassen. Die Kündigung ist ein Schlag gegen die kritische Forschung Holms, die Politik für die er steht und die Stimmen der Studierenden der HU. Unsere Besetzung ist daher eine Absage an undemokratische Entscheidungsstrukturen und ein konsequentes Zeichen für mehr Mitbestimmung!

Die Entlassungs Holms als Staatssekretär richtet sich gegen eine soziale und solidarische Wohnpolitik, die Berlin dringend braucht! Der Senat blockiert auf diesem Wege eine fortschrittliche Mieten- und Wohnungspolitik, die im Interesse aller Berliner*innen wäre. Dafür ziehen wir den regierenden Bürgermeister Müller und die SPD, aus deren Reihen innerhalb der Koalition die ersten Rücktrittsforderungen gegen Andrej Holm laut wurden, zur Verantwortung.

Berlin braucht eine völlig andere Stadtpolitik, die den Mieter*innen und nicht den Investor*Innen dient. Berlin braucht kritische Wissenschaft und demokratische, studentische Mitbestimmung.

Alle Menschen, die sich mit unserem Protest solidarisieren, die für eine
mieter*innennahe Wohnungspolitik einstehen und die unter der aktuellen Wohnraumsituation oder Kürzungspolitik an den Hochschulen leiden: Schließt euch uns an!

Am 28.01. tragen wir – Studierende, Schüler*innen, Erwerbslose, Arbeiter*innen, Wissenschaftler*innen, Vertreter*innen von Mieter*inneninitiativen, stadtpolitischen Initiativen und weiteren Organisationen — den Protest auf die Straße!

Wir sehen uns am Samstag!

Uni von Unten
Kotti & Co
Mieter_innen der Otto-Suhr Siedlung
Stadt von Unten
Interventionistische Linke Berlin
Zwangsräumung Verhindern
SDS HU Berlin
Studis gegen hohe Mieten
100% Tempelhofer Feld
Volksentscheid Retten
Bündnis gegen Rassismus
Berliner Aktion gegen Arbeitgeberunrecht
Pankower Mieterprotest

Hier gehts zur Facebook-Veranstaltung: http://facebook.com/events/256567801447609